Sommario
La Norvegia è diventata in questi ultimi anni una delle nuove mete dell’emigrazione italiana, e in particolare dal 2008 la presenza italiana è aumentata notevolmente. Scopo dell’articolo è di presentare le principali caratteristiche delle nuove mobilità degli italiani in Norvegia e di identificare il fenomeno da un punto di vista sia quantitativo che qualitativo, cercando di comprendere chi sono quelli che partono, perché lo fanno, che professioni svolgono e come vivono. La ricerca è stata effettuata attraverso le statistiche ufficiali e i risultati di una recente ricerca sul campo. L’articolo mostra come il profilo socio-demografico degli italiani in Norvegia, e in parte anche le motivazioni che li spingono a scegliere di trasferirsi, siano molto cambiate rispetto ai fenomeni migratori descritti in passato. Gli italiani in Norvegia sono rappresentati da soggetti più qualificati, istruite, mobili e indipendenti dalle catene migratorie che invece avevano esercitato un ruolo importante in passato. Anche il numero delle donne che emigrano da sole è aumentato notevolmente. A fronte di maggiori risorse e di una generale soddisfazione per la vita in Norvegia, sono emerse situazioni di difficoltà dal punto di vista delle relazioni sociali.
Abstract
Norway is becoming one of the new destinations of the Italian immigration, and the number of Italians living in Norway has substantially increased since 2008. Using data from official sources and from a recent mixed-methods research, the purpose of this paper is to present the main characteristics of the Italians in Norway and shed light on the profile of the Italian new mobility – why they moved and how they live in Norway. The analysis indicates that the sociodemographic characteristics of the Italians in Norway and their motives for migrating are rather different from those of the previous migration waves. Today, most Italians in Norway have a high educational level, with highly qualified jobs, and are less dependent upon the migrants’ networks. Also the number of women migrating alone has increased. Despite higher resources and life satisfaction, the Italians living in Norway experience difficulties in establishing satisfactory social relations.
Résumé
Au cours de ces dernières années, la Norvège est devenue une nouvelle destination de l’émigration italienne, et la présence italienne est augmentée remarquablement en l’en 2008 en particulier. Le but de cet article est présenter les traits principaux de la mobilité des Italiens vers la Norvège qualitativement ainsi que quantitativement, pour comprendre quels sont les gens qui partent, pourquoi ils partent , quels sont leurs métiers et comment ils vivent. Ce travail a été effectué moyennant les statistiques officielles et les évidences d’une recherche empirique. Le profil socio-démographique des Italiens en Norvège , ainsi que les raisons pour lesquelles ils s’y installent, a beaucoup changé vis-à-vis des mouvements migratoires historiques. Les Italiens en Norvège sont plus qualifiés, éduqués, mobiles et indépendants que ceux qui constituaient les chaînes migratoires du passé. Le nombre de femmes qui émigrent toutes seules est augmenté aussi d’une façon importante. Pourtant, si on peut remarquer une satisfaction générale pour ce qui concerne le conditions de vie en Norvège, il faut citer aussi des situations difficiles vis-à-vis des relations sociales.
Extracto
En los últimos años, Noruega se ha convertido en uno de los nuevos destinos de la emigración italiana, en particular, desde 2008 la presencia italiana ha aumentado considerablemente. El objetivo del artículo es presentar las principales características de la nueva movilidad de los italianos en Noruega para identificar este fenómeno migratorio desde un punto de vista tanto cuantitativo como cualitativo, tratando de comprender quiénes son los que se van, por qué lo hacen, qué profesiones tienen y cómo viven. La investigación, que se presenta en este ensayo, se llevó a cabo mediante estadísticas oficiales y los resultados de un reciente trabajo de campo. Por otro lado, el ensayo muestra cómo el perfil sociodemográfico de los italianos en Noruega, y en parte también las motivaciones que les llevan a elegir desplazarse, han cambiado mucho en comparación con los fenómenos migratorios descritos en el pasado. Los italianos en Noruega están más cualificados, instruidos, listos a partir e independientes de las cadenas migratorias que habían desempeñado un papel importante en el pasado. También ha aumentado considerablemente el número de mujeres que emigran solas. A pesar de que existen mayores recursos y satisfacción en general de la vida en Noruega, han surgido situaciones de dificultad desde el punto de vista de las relaciones sociales.