Sommario
Dario Soria emigrò da Roma a New York, nel 1939, a causa delle leggi razziali. In collaborazione con i familiari anch’essi emigrati e con quelli rimasti in Italia intraprese diverse attività commerciali e industriali. La più importante fu la creazione nel 1941, in società con Giovanni Buitoni di un ristorante e di una fabbrica di spaghetti e sughi. Lavorò alle radio Voice of America e cbs e nel campo pubblicitario con la D’Arcy Corporation per Coca Cola. Nel dopoguerra riprese i suoi contatti con l’Italia. Grazie alle nuove relazioni che aveva stabilito negli Stati Uniti, all’esperienza acquisita nel campo radiofonico e alla collaborazione con la moglie americana, la giornalista Dorle Jarmel, avviò l’importazione e la stampa in loco dei dischi della compagnia italiana cetra. Venduta nel 1953 la cetra-Soria, Dario e la moglie Dorle divennero produttori discografici per la emi, con l’etichetta Angel Records, e per l’rca con le Soria Series.
Abstract
Dario Soria emigrated, in 1939, from Rome to New York due to the fascist racial laws. In collaboration with family members who also emigrated and with those who remained in Italy, he undertook various commercial and industrial activities. The most important was, in 1941, the creation of a restaurant and a spaghetti’s factory in partnership with Giovanni Buitoni. Dario worked at the Voice of America, the cbs and in the advertising field with the d’Arcy Corporation for Coca-Cola. After the war he resumed his contacts with Italy. Thanks to his experience in the radio field and the collaboration with his american wife, the journalist Dorle Jarmel, he started importing and printing on site the records of the Italian cetra society. After cetra-Soria was sold in 1953, Dario en Dorle became producer for emi, with the label Angel Records and for rca with the Soria Series. Dario Soria’s successful trajectory, reconstructed through his corrispondence whit relatives, shows how family social capital, knwoledge of the mass maket and new technologies were the prerequisites for starting up companies of italian origins in the United States immediatly after the Second world war.
Résumé
Dario Soria abandonne Rome pour New York en 1939, à cause des lois raciales fascistes. Grâce aux membres de sa famille émigrés avant lui et à ceux restés en Italie il développe des entreprises commerciales et industrielles, dont la plus importante est, en 1941, l’établissement d’un restaurant et d’une usine de spaghetti et de sauces en société avec Giovanni Buitoni. Il travaille pour les chaînes radiophoniques Voice of America and cbs et dans la publicité de Coca Cola avec la D’Arcy Corporation. Durant l’après-guerre il reprend les contacts avec l’Italie. Moyennant les relations nouées aux Etats Unis, ainsi que l’espérience acquise dans le domaine radiophonique et la collaboration avec sa femme américaine, la journaliste Dorle Jarmel, il entame l’importation e la production en Amérique des disques de la maison italienne cetra. Ayant vendu en 1953 la cetra-Soria, Dario et sa femme Dorle deviennent des producteurs dans la discographie pour emi, avec l’étiquette Angel Records et pour rca avec Soria Series. Le succès de Dario Soria, bâti à travers ses rapports avec la famille, montre comment le capital familial, la connaissance du marché local et des nouvelles technologies ont été la base de la naissance d’entreprises d’origine italienne aux Etats Unis dans les premières années du deuxième après-guerre.
Extracto
Dario Soria emigró en 1939 de Roma a Nueva York como consecuencia de las leyes raciales. En colaboración con los familiares que también emigraron y con los que permanecieron en Italia, realizó diversas actividades comerciales e industriales. La más importante de ellas fue la creaciónde un restaurante y de una fabrica de espaguetis y salsas en sociedad con Giovanni Buitoni en 1941. Trabajó en las radios Voice of America y cbs y en la publicidad con la D’Arcy Corporation para Coca Cola. Después de la guerra reanudó sus contactos con Italia. Gracias a las nuevas relaciones que había establecido en los Estados Unidos de América, la experiencia adquirida en el campo de la radio y de la publicidad y la colaboración con su esposa, la periodista Dorle Jarmel, inició la importación e impresión local de los discos de la empresa italiana cetra. En 1953, cuando vendió la sociedad cetra-Soria, Dario y su esposa Dorle se convirtieron en productores de discos para emi con la etiqueta Angel Records y para rca con la etiqueta Soria Series. La exitosa trayectoria de Dario Soria, reconstruida a través de su correspondencia con los familiares, muestra como el capital social familiar, el conocimiento del mercado y las nuevas tecnologías fueron los requisitos y las premesas para la puesta en marcha de empresas de origen italiano en los Estados Unidos de América después de la guerra.