Sommario
Questo articolo reitera l’appello del 1991 di Anna Maria Martellone a favore della storia politica nella ricerca sugli italoamericani negli Stati Uniti. Martellone invitava i cultori di storia sociale a superare la loro tradizionale mancanza di attenzione per la politica in modo da acquisire un ulteriore parametro per valutare la vitalità del senso dell’appartenenza etnica degli italoamericani. Questo saggio sottolinea, invece, come l’analisi del comportamento di voto dei membri di questa minoranza nelle elezioni statunitensi e italiane possa anche fornire elementi per una migliore comprensione dell’identità razziale e dell’attaccamento al paese ancestrale da parte degli italoamericani in campi come gli studi sulla whiteness e il transnazionalismo che non avevano ancora acquisito una preminenza un quarto di secolo fa.
Abstract
This article reiterates Anna Maria Martellone’s 1991 plea in favor of political history in the research about Italian Americans in the United States. Martellone urged practitioners of social history to overcome their traditional lack of attention to politics so as to acquire an additional parameter to assess the vitality of Italian Americans’ sense of ethnic belonging. Instead, this essay stresses how the analysis of the voting behavior of the members of this minority in both U.S. and Italian elections can also offer insights for a better understanding of Italian Americans’ racial identity and attachment to their ancestral country in such fields as whiteness studies and transnationalism that had not yet risen to prominence a quarter century ago.
Résumé
Cet article réitère l’appel fait en 1991 par Anna Maria Martellone en faveur de l’histoire politique dans la recherche sur les Italo-Américains aux États-Unis. Martellone invitait ces qui cultivaient l’histoire sociale à surmonter leur inattention traditionnelle pour la politique de façon à pouvoir acquérir un autre paramètre pour estimer la vitalité du sentiment de l’appartenance ethnique des Italo-Américains. Différemment cette étude souligne que l’analyse du comportement électoral des membres de cette minorité dans les élections aux États-Unis et en Italie peut donner aussi des éléments pour une meilleure compréhension de l’identité raciale et de l’attachement des Italo- Américains au pays ancestral dans des champs tels que les études sur la whiteness et le trans-nationalisme qui n’avaient pas encore acquis une prééminence il y a un quart de siècle.
Resumo
Este artigo volta a lançar o apelo de 1991 de Anna Maria Martellone em prol da história política na pesquisa sobre ítalo-americanos nos Estados Unidos. Martellone convidava os pesquisadores de história social a ultrapassar a tradicional falta de atenção para a política, para adquirir um elemento amais pata avaliar a vitalidade do pertencimento étnico dos ítalo-americanos. Este ensaio destaca, pelo contrário, como a analise do comportamento de voto dos membros desta minoria nas eleições dos Estados Unidos e da Itália, possa também fornecer elementos para uma melhor compreensão da identidade racial e do laço com o país dos antepassados, por parte dos ítalo-americanos, em campos de estudo como os sobre a whiteness e o transnacionalismo, que não tinham ainda ganhado destaque há um quarto de século.
Extracto
Este artículo reitera la llamada de atención del 1991 de Anna Maria Martellone a favor de la historia política en la investigación acerca de los italo-americanos en los Estados Unidos de América. Martellone invitaba a los estudiosos de la historia social a superar su falta de atención respecto a la política para así adquirir otro parámetro para evaluar la vitalidad del arraigo étnico de los italoamericanos. Este ensayo señala, en cambio, como el análisis del comportamiento electoral de los miembros de esta minoría en las elecciones estadounidenses e italianas puede también proporcionar elementos para una mejor comprensión de la identidad racial y del apego a la tierra ancestral de los italoamericanos en campos de estudio como el de la whiteness y el transnacionalismo que hace un cuarto de siglo atrás aún no gozaba de prominencia.