L’articolo analizza il rapporto tra gli italiani d’Argentina, la loro patria di adozione, e la loro patria di origine nella congiuntura del 1910, anno in cui l’Argentina festeggiò il Centenario della dichiarazione d’indipendenza. Alcune delle questioni affrontate sono: le rappresentazioni degli argentini sulle comunità italiane e degli «italiani d’Italia» sugli argentini; il ruolo che lo stato italiano affidava alla comunità italiana in Argentina; il problema della cittadinanza e del voto. Quest’ultimo analizzato sia dal punto di vista italiano che argentino.